Retour

Actualité des Prestataires Labellisés

TRANSPERFECT

Modules de conformité RH E-learning traduits en 13 langues, 01/10/2019

 

Cas pratique :
Notre client est un des leaders mondiaux du luxe et de la mode. TRANSPERFECT doit répondre en un temps record au projet du département des Ressources Humaines qui souhaite réaliser des formations E-learning afin de permettre à  tous ses employés de devenir des acteurs majeurs de la politique environnementale du Groupe et ceci au niveau mondial.  

Le Défi :
Le bien-être, la motivation et le comportement éco-citoyens des employés sont au cœur de la stratégie de l’entreprise.  Notre client a voulu concevoir et traduire un ensemble de modules de formation elearning obligatoire reprenant les thématiques du harcèlement, de l’environnement, du RGPD et du bien -être au travail pour ses 40 000 employés dans le monde, en au moins 13 langues.

La Solution :
TransPerfect a proposé une solution "conception des modules + adaptation linguistique" en 13 langues en sous-titrage. Comme toutes les ressources digitales et pédagogiques et linguistiques sont internes ainsi que les studios d'enregistrement, TRANSPERFECT est capable de livrer ce genre de projet deux fois plus rapidement que si le client passait par une agence Elearning externalisant la traduction, où par une agence elearning et une agence de traduction.

Notre client apprécie :
- Notre capacité à pouvoir traduire ces supports dans toutes les langues demandées dans un temps record tout en prenant en compte sa terminologie, sa culture d’entreprise dans le contexte local de destination
- De pouvoir concevoir et développer son propre projet en respectant sa charte graphique ce qui est important pour un leader du luxe,
- Notre capacité à créer nos propres vidéos selon leur scénario pour toujours plus de personnalisation,
- Notre expérience sur ces thématiques et notre capacité à apporter du conseil grâce à nos spécialistes,
- Notre engagement qualité

Pour vous offrir une navigation adaptée, notre site utilise des cookies. En continuant de naviguer sur le site, vous déclarez accepter leur utilisation.

En savoir plus

J'ACCEPTE